강다올 / Daol Kang

강다올 / Daol Kang   |   SNS

AC(Artist Community)에서 일러스트레이션를 공부하였습니다.
자연과 동물 그리고 타인에 대한 관심과 사랑에 관해 글과 그림으로 이야기를 하는 것을 좋아합니다.
국제 일러스트레이션 대회 AI(American Illustration)에서 그림책 부문으로
2019, 2020년에Chosen Winner, 2021년에는 Selected Winner로 선정되었습니다. 

Daol Kang was born in Seoul, South Korea where she still lives today.
She studied illustration at AC (Artist Community).
From her projects, she likes to talk about interest and love for nature, animals and other people in writing and painting.
In the International Illustration Contest AI (American Illustration),
she was Chosen Winner in 2019 and 2020 and Selected Winner in 2021. 

작품 목록


 내 얘기 좀 들어줄래? / Could you please listen to my story?

-작품형식 : picture book

-출판여부 : 미출간

-규격/분량 : 177 X 213 (mm), 68 pages

- 재료 등 기타사항: 과슈

국제 일러스트레이션 대회 AI(American Illustration)38에서 그림책 부문 Chosen Winner 선정작 

각자의 삶이 너무나 바쁘고 치열한 현실 속에서 가족 구성원 모두 함께 보내는 시간이 점점 줄어든다.
그러다 보니 서로를 미워하고 싫어하는 것은 아니지만 공감하거나 이해하는 것은 다소 어려워진다.
그럼에도 불구하고 가족이란 함께 노력해서 여러 가지를 나누고 교류해야 한다는 것을 이 책을 통해 표현하고 싶다.

Today our life is too busy, heavy and hard to deal.
So we don’t have much time to spend with our family members.
Even though we are not hating each other, it’s somewhat hard for us to understand, feel sympathy
and know what others are doing and what makes them hard.
Through this book, I would like to show that ‘family’ have to try to interact and share their lives.


앨범 / Album

-작품형식 : picture book

-출판여부 : 독립출판 예정(11월)

-규격/분량 : 140 X 210 (mm), 26 pages

-재료 등 기타사양: 과슈

한 사람의 삶을 그 사람이 사용했던 것들 중 앉을 수 있는 것들(그네, 시소, 버스 좌석, 큰 바위,소파 등등)의 변화로 표현하였는데,
그것들은 그 사람의 어떤 나이대에 특별한 의미를 지녔거나 자주 앉았던 것들이었다.
마지막에 나비가 되어 날아가는 장면을 통해 그 사람의 죽음을 표현하였다. 

A person’s life is expressed by changes of things(swing, seesaw, bus seat, big rock, sofa and so on) that she used to sit on.
Those were things that person used to seat on or had special meaning at some age in her.
At the end, a person’s death is showed by the scene where she became a butterfly and flew away. 

줄타는 아이 / A Girl Walking A Tightrope

-작품형식 : picture book

-출판여부 : 미출간

-규격/분량 : 210 X 297 (mm), 44 pages

-재료 등 기타사양: 과슈
국제 일러스트레이션 대회 AI(American Illustration)39에서 그림책 부문 Chosen Winner 선정작

이 작품을 통해 한 아이가 성장하는 과정과 그 과정에서 어른들의 작은 관심과 도움이
아이의 인생에선 커다란 버팀목이 되어줄 수 있고 대물림된다는 것을 표현하고 싶었다.
나는 아이의 성장 과정을 줄타기에 비유하였다.
아이는 숲, 마을, 대도시 여러 곳을 지나다니면서 본인의 세상을 넓혀 나가고
그 와중에 스스로 극복하기 어려운 고난과 역경에 마주칠 때마다 주변 어른들의 도움을 받는다.

Through my work, I wanted to express that the growth process of a child,
the small interests and helps of adults can be a big support in her life and they can be passed away.
I likened the growth of a child to walking a tightrope.
She travels through forests, villages and big cities to expand her world.
Whenever she is faced with difficulties that are hard to win on her own, she is helped by adults. 

기억의 손 / Hands of Memory

-작품형식 : picture book

-출판여부 : 미출간

-규격/분량 : 181 X 256 (mm), 36 pages

-재료 등 기타사양: 과슈
국제 일러스트레이션 대회 AI(American Illustration)40에서 그림책 부문  Selected Winner 선정작

우리는 살아가면서 많은 실패와 좌절을 경험한다.
그런 치열한 현실 속에서 어렸을 적 가족과 친구에게 받았던 따뜻한 온기와 사랑에 대한 기억들이,
어려움을 극복할 수 있는 용기와 힘을 주는 자양분이 될 수 있다는 것을 표현하고 싶었다.
비록 어렸을 적 기억을 점점 잊고 살게 되지만, 한 번쯤은 그때를 떠올려 보면 좋겠다는 생각으로 작업하게 되었다.

We experience many failures in our lives.
In such a fierce reality, I wanted to express that the memories about warmth and love from our family and friends in my childhood
can be a nourishment that gives us the courage and strength to overcome our difficulties.
Although we gradually forget our childhood memories,
I would like to show that it would be nice to recall those days at least once.